PERIBAHASA.NET –Peribahasa “Adat basandi sarak, sarak basandi kitabullah” merupakan ungkapan yang kaya akan makna dan filosofi, yang berasal dari budaya Minangkabau, sebuah etnis yang mendiami wilayah Barat Sumatra, Indonesia. Ungkapan ini memiliki akar yang dalam dalam kehidupan masyarakat Minangkabau dan telah memberikan sumbangsih yang signifikan bagi pemahaman budaya dan nilai-nilai dalam masyarakat Nusantara, terutama Indonesia. Dalam artikel ini, kita akan menelusuri asal-usul, relevansi, dan arti Adat Basandi Sarak, Sarak Basandi Kitabullah ini dalam konteks sejarah dan kehidupan masyarakat modern.

A. Arti Adat Basandi Sarak Sarak Basandi Kitabullah: Sejarah dan Asal-usul

Peribahasa “Adat basandi sarak, sarak basandi kitabullah” memiliki akar yang dalam dalam tradisi budaya Minangkabau yang kaya dan beragam. Budaya Minangkabau sendiri telah tumbuh dan berkembang sejak berabad-abad yang lalu di wilayah barat Sumatra. Masyarakat Minangkabau memiliki struktur sosial yang unik, di mana sistem matrilineal dan pemerintahan adat memegang peranan penting dalam mengatur kehidupan sehari-hari.

Adat dalam budaya Minangkabau merupakan warisan leluhur yang dijunjung tinggi dan diwariskan secara turun-temurun dari generasi ke generasi. Adat ini mencakup berbagai aspek kehidupan, mulai dari tata cara dalam berinteraksi sosial, sistem kekerabatan, hingga tata cara beragama. Sarak, yang merujuk kepada dunia atau alam, menjadi bagian tak terpisahkan dari kehidupan masyarakat Minangkabau, yang menjadikannya dekat dengan alam dan lingkungannya.

Kitabullah, sebagaimana diwakili oleh Al-Qur’an, membawa ajaran agama Islam ke dalam kehidupan masyarakat Minangkabau. Islam telah menjadi bagian integral dari budaya dan kehidupan spiritual masyarakat ini selama berabad-abad. Ajaran Islam memberikan pedoman moral dan spiritual yang kuat bagi masyarakat, yang membantu membentuk nilai-nilai dan prinsip-prinsip yang dijunjung tinggi dalam kehidupan sehari-hari.

Peribahasa “Adat basandi sarak, sarak basandi kitabullah” secara historis merefleksikan integrasi harmonis antara nilai-nilai adat dan ajaran agama Islam dalam kehidupan masyarakat Minangkabau. Hal ini tercermin dalam berbagai praktik kehidupan sehari-hari, mulai dari adat istiadat pernikahan, upacara adat, hingga tata cara berdagang dan berinteraksi dengan sesama.

Dalam konteks sejarah, peribahasa ini juga menunjukkan bahwa masyarakat Minangkabau telah mampu menyatukan identitas budaya mereka dengan ajaran agama Islam tanpa mengorbankan nilai-nilai dan kearifan lokal mereka. Hal ini membuktikan kemampuan masyarakat Minangkabau untuk menjaga keberagaman dan menghargai pluralitas dalam menyikapi perbedaan budaya dan agama.

Dengan demikian, sejarah dan asal-usul peribahasa ini mengilustrasikan betapa kaya dan kompleksnya warisan budaya Minangkabau, serta kemampuan masyarakatnya untuk menggabungkan tradisi lokal dengan nilai-nilai agama dalam membentuk identitas dan kehidupan mereka.

 

B. Makna dan Filosofi

Peribahasa “Adat basandi sarak, sarak basandi kitabullah” tidak hanya sekadar rangkaian kata, tetapi juga sebuah ajaran yang mengandung makna mendalam bagi masyarakat Minangkabau dan Nusantara secara luas. Makna dan filosofi peribahasa ini mencerminkan nilai-nilai yang dijunjung tinggi dalam kehidupan sehari-hari:

 

Arti Adat Basandi Sarak, Sarak Basandi Kitabullah

1. Keseimbangan Antara Adat dan Agama

Peribahasa ini mengajarkan pentingnya menjaga keseimbangan antara adat atau tradisi lokal dengan ajaran agama yang suci. Adat, sebagai cerminan dari kebiasaan dan norma-norma yang telah berakar dalam budaya, haruslah selaras dengan ajaran yang terdapat dalam kitab suci, Al-Qur’an. Hal ini menekankan bahwa tindakan dan perilaku dalam kehidupan sehari-hari haruslah selaras dengan nilai-nilai agama yang mengajarkan tentang kebaikan, kejujuran, dan kasih sayang.

 

2. Kesederhanaan dan Kebijaksanaan

Peribahasa ini juga mengandung ajaran tentang kesederhanaan dalam menjalani kehidupan. Sarak, yang melambangkan dunia atau alam, mengajarkan bahwa manusia seharusnya hidup sesuai dengan prinsip-prinsip kebijaksanaan alam. Dalam konteks ini, manusia diingatkan untuk tidak terlalu ambisius dalam mengejar materi atau kekuasaan, melainkan lebih fokus pada kebijaksanaan, kesederhanaan, dan keseimbangan dalam segala hal.

 

3. Integritas dan Konsistensi

Filosofi peribahasa ini menekankan pentingnya memiliki integritas dan konsistensi dalam menjalani kehidupan. Adat dan ajaran agama harus menjadi panduan utama dalam setiap tindakan dan keputusan yang diambil. Dengan memegang teguh nilai-nilai tersebut, seseorang dapat hidup dengan prinsip yang jelas dan konsisten, menjadikan mereka individu yang dapat dipercaya dan dihormati dalam masyarakat.

 

4. Harmoni dengan Alam dan Manusia

Peribahasa ini juga mengajarkan pentingnya menjaga harmoni dengan alam dan sesama manusia. Manusia diingatkan untuk hidup sesuai dengan prinsip-prinsip keberlanjutan dan keharmonisan, baik dalam hubungan dengan alam maupun dalam interaksi sosial dengan sesama. Dengan menjaga harmoni ini, masyarakat dapat menciptakan lingkungan yang damai, seimbang, dan berkelanjutan untuk generasi mendatang.

Dengan memahami makna dan filosofi yang terkandung dalam peribahasa “Adat basandi sarak, sarak basandi kitabullah”, masyarakat dapat mengaplikasikan nilai-nilai tersebut dalam kehidupan sehari-hari, menjadikan mereka individu yang lebih bijaksana, berintegritas, dan harmonis dalam menjalani kehidupan bermasyarakat.

 

C. Relevansi dalam Konteks Modern

Meskipun peribahasa “Adat basandi sarak, sarak basandi kitabullah” berasal dari tradisi yang kaya akan warisan budaya dan agama, maknanya tetap relevan dalam konteks kehidupan modern di Indonesia dan masyarakat Nusantara pada umumnya. Berikut adalah beberapa alasan mengapa peribahasa ini memiliki relevansi yang kuat dalam era modern:

 

1. Pentingnya Nilai-Nilai Tradisional

Di tengah arus globalisasi dan modernisasi yang terus berkembang, penting bagi masyarakat untuk tetap menghargai dan mempertahankan nilai-nilai tradisional mereka. Peribahasa ini mengingatkan kita akan pentingnya menjaga keseimbangan antara tradisi lokal (adat) dan nilai-nilai agama yang bersifat universal. Dengan memahami dan menerapkan nilai-nilai tersebut, masyarakat dapat memelihara identitas budaya mereka sambil tetap beradaptasi dengan perubahan zaman.

 

2. Penekanan pada Kesederhanaan dan Kebijaksanaan

Dalam masyarakat modern yang sering kali dipenuhi dengan tekanan untuk mencapai kesuksesan material dan kekayaan, peribahasa ini menekankan pentingnya kesederhanaan dan kebijaksanaan dalam menjalani kehidupan. Dengan mengutamakan nilai-nilai seperti integritas, ketulusan, dan kesederhanaan, individu dapat menciptakan keseimbangan yang lebih baik antara kebutuhan material dan kebahagiaan spiritual.

 

3. Pemeliharaan Harmoni dan Keseimbangan

Peribahasa ini juga mengajarkan pentingnya menjaga harmoni dengan alam dan sesama manusia dalam era modern yang dipenuhi dengan konflik dan ketegangan. Dengan menerapkan nilai-nilai seperti saling menghormati, toleransi, dan keadilan, masyarakat dapat menciptakan lingkungan yang lebih damai dan harmonis bagi semua orang.

 

4. Menjaga Identitas Budaya dalam Tantangan Globalisasi

Dalam era globalisasi yang semakin terhubung, penting bagi masyarakat untuk tidak kehilangan akar budaya mereka. Peribahasa ini mengingatkan kita akan pentingnya menjaga tradisi dan nilai-nilai budaya yang telah diwariskan dari generasi ke generasi. Dengan memperkuat identitas budaya mereka, masyarakat dapat merasa lebih terhubung dengan akar budaya mereka dan memperkaya keragaman budaya dunia.

Dengan demikian, peribahasa “Adat basandi sarak, sarak basandi kitabullah” tidak hanya merupakan warisan dari masa lampau, tetapi juga merupakan panduan yang berharga bagi masyarakat dalam menghadapi tantangan dan peluang dalam kehidupan modern. Dengan memahami dan menginternalisasi nilai-nilai yang terkandung dalam peribahasa ini, masyarakat dapat menciptakan masyarakat yang lebih harmonis, berkelanjutan, dan berdaya saing di era globalisasi yang terus berkembang.

 

D. Penutup

Peribahasa “Adat basandi sarak, sarak basandi kitabullah” merupakan cerminan dari nilai-nilai luhur dan filosofi hidup yang relevan bagi masyarakat Nusantara secara luas. Melalui pemahaman yang mendalam terhadap makna peribahasa ini, kita dapat memperkaya perspektif tentang pentingnya menjaga keseimbangan antara adat, agama, dan nilai-nilai universal dalam menjalani kehidupan bermasyarakat. Dengan demikian, arti Adat Basandi Sarak, Sarak Basandi Kitabullah masih sangat revelan dengan kehidupan kita, sejak dahulu hingga yang akan datang.